Los Premios Euskadi de Literatura 2026 se entregan en Bilbao con obras de poesía, traducción y ensayo
Bilbao acoge la entrega de los Premios Euskadi de Literatura 2026, con obras de Ixiar Rozas, Matias Mujika, Jon Gerediaga y Mikel Ayestaran.
El Euskal Museoa de Bilbao acogió este viernes la entrega de los siete Premios Euskadi de Literatura de 2026, presidida por la vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística, Ibone Bengoetxea. Los galardonados ya se conocían desde octubre, y cada premio está dotado con 18.000 euros brutos. Las obras premiadas fueron publicadas en 2025 e incluyen poesía, una traducción de Homero, un relato sobre la vida en Gaza y literatura infantil y juvenil.
En euskera, el premio de literatura es para Narrugorrik, de Ixiar Rozas, publicado por consonni. El libro recoge palabras antiguas del euskera que nombran la desnudez. En enero de 2025, la autora leyó la obra en voz alta en Azkuna Zentroa, en tres tardes abiertas al público, cuando el libro todavía estaba en proceso.
Entre los premios de traducción y ensayo también hay vínculos con Bilbao y con el País Vasco. Matias Mujika recibe el de traducción por su versión de la Odisea de Homero, publicada por Balea Zuria, la primera traducción al euskera hecha directamente del griego y en verso. Jon Gerediaga, bilbaino, gana el de ensayo en euskera con Izena eta izana: (hitz poetikoari buruz), publicado por Pamiela. En el de literatura infantil y juvenil, la vizcaína Yolanda Arrieta, nacida en Etxebarria, ha sido premiada por Zurtz, editado por Denonartean.
En castellano, Eli Tolaretxipi, donostiarra, recibe el premio de literatura por Cuerpos pasajeros (Trea), y el periodista Mikel Ayestaran, de Beasain, el de ensayo por Historias de Gaza: la vida entre guerras (Península). El jurado destacó en Tolaretxipi la capacidad de partir de lo cotidiano y llevar al lector a imágenes inesperadas, y en Ayestaran la forma en que las experiencias individuales dan unidad a un relato que va desde el Egipto de Tutmosis III hasta la actualidad.
El premio de ilustración recayó en El diablo sobre ruedas, de Kike Ibáñez, donostiarra, que es también autor del texto.
En su intervención, Bengoetxea defendió el tiempo que exige la lectura frente a la inmediatez y la polarización, al señalar que los libros ofrecen "tiempo para reflexionar, escuchar otras voces y construir un criterio propio". Además, extendió el reconocimiento a editores, traductores, ilustradores, distribuidores y libreros, y recordó que "la literatura es un trabajo colectivo".
Información elaborada a partir de Deia.