Ingenio, en el mapa de los topónimos de Gran Canaria

Ingenio aparece citado entre los municipios de Gran Canaria vinculados a topónimos cuyo origen no es indígena, aunque puedan sonar aborígenes. El texto de La Provincia analiza varios nombres de la isla y explica que algunos proceden de apellidos o palabras introducidas después de la conquista.

La familiaridad con determinados nombres puede llevar a pensar que tienen origen aborigen, pero los sonidos no bastan para determinarlo. Entre los casos estudiados figuran Bandama, Azuaje, Cambalud, Almatriche y Aríñez, además de Rosiana, Trejo y Valerón.

Bandama procede de Daniel van Damme, comerciante flamenco relacionado con el cultivo de la vid. Azuaje, el nombre del barranco situado entre Firgas y Moya, se vincula a una familia genovesa dedicada al negocio azucarero. Cambalud, en Firgas, toma su nombre de Domingo González Cambalud, propietario de tierras en la zona.

Almatriche hace referencia a un canal excavado para conducir agua de riego. Según el investigador Humberto Pérez, el topónimo se relaciona con las Fuentes de Morales y antiguas conducciones de abastecimiento de Las Palmas. Aríñez, en San Mateo, se vincula al escribano Juan de Aríñez, cuyos padres eran vizcaínos, según la documentación citada.

El texto también recuerda que Azuaje sí tuvo un nombre aborigen documentado, Aumastel o Agumastel, que dejó de utilizarse. En el caso de Valerón, el nombre está asociado a un apellido posterior a la conquista pese a que el Cenobio de Valerón sea uno de los yacimientos aborígenes más conocidos de Gran Canaria.

Información elaborada a partir de La Provincia.