Nora Ancarola presenta en Palma «La ferida de la llengua», una muestra sobre migraciones, exilios y lenguas
Nora Ancarola expone en Palma «La ferida de la llengua», sobre migraciones, exilios y lenguas. La muestra viaja a Eivissa el 21 de noviembre.
La exposición «La ferida de la llengua LA_LANGUE», expuesta en el Centre Cultural la Misericòrdia de Palma, aborda las migraciones, los exilios y el impacto que tienen en el lenguaje. Así lo explicó la artista Nora Ancarola en una entrevista con Tomeu Martí en el programa Bon Dia i Bona Vida de Ona Mediterrània (88.8 FM), emitida el 16 de noviembre. La muestra, que ahora se desmonta para viajar a Eivissa, surge de una propuesta de Jaume Reus, premiado con el premio de comisariado de la ACCAIB (Associació de Comissaris d'Art de les Illes Balears), y reúne obras que Ancarola ya venía trabajando desde hace tiempo.
Según la artista, el proyecto se articula en torno a una videoinstalación de 24 minutos que combina textos de Paul Celan, Hélène Cixous y Gloria Anzaldúa. Durante la exposición se organizaron visitas guiadas y una conversación con el traductor Arnau Pons, especialista en Celan, además de una activación final centrada en esos mismos textos.
Ancarola, de origen argentino y exiliada en España desde 1977, recuerda la frase del psiquiatra Francesc Tosquelles, quien decía que en su francés imperfecto se percibía la herida del exilio, y que ella toma como punto de partida para hablar de «la ferida de la llengua» y de la «llengua-llet», la lengua materna. Defiende la importancia de aprender la lengua de acogida sin renunciar a la propia, y considera que la diversidad lingüística es una riqueza.
La exposición se inaugurará en Eivissa el 21 de noviembre en el Estudi Tur Costa y permanecerá abierta hasta el 24 de enero. Allí se incorporarán imágenes relacionadas con el exilio de Walter Benjamin. Más información en noraancarola.com.
Información elaborada a partir de dBalears.