Un libro recupera el legado de los pescadores canarios en la costa de Mauritania
Un libro y una exposición fotográfica recuperan la historia de los pescadores canarios y su vínculo con la comunidad Imraguen en Mauritania.
Un acto celebrado en Lanzarote presentó el libro y la exposición fotográfica «Tamunant», que recuperan la historia de los pescadores canarios y su relación con la comunidad Imraguen en la costa mauritana. Al acto asistieron el consejero de Pesca, Samuel Martín; el director y productor de la obra, Ayoze O’Shanahan; el periodista y coautor Pepe Naranjo; el experto en embarcaciones tradicionales Daniel Rodríguez Zaragoza; el fotógrafo Juan Luis Rod y Abderraman Ould Chevif, presidente de la Asociación por la Salvaguarda Social y la Promoción de la Cultura Imraguen. La exposición reúne cerca de 40 fotografías.
Samuel Martín destacó la importancia de preservar la memoria histórica que, según sus palabras, demuestra cómo el mar ha unido durante siglos a Canarias y Mauritania. Subrayó que la relación entre los pescadores y la comunidad Imraguen es una historia de convivencia, intercambio y aprendizaje que debe darse a conocer a las nuevas generaciones.
Ayoze O’Shanahan explicó que el objetivo ha sido rescatar una historia protagonizada por personas corrientes que, pese a su importancia, ha quedado en buena medida fuera de los grandes relatos históricos. Según indicó, de aquel encuentro quedan embarcaciones, técnicas de pesca y numerosas palabras del español de Canarias incorporadas al lenguaje de los Imraguen.
La obra es fruto de cinco años de investigación, con testimonios, archivos, cartas, fotografías y documentación histórica. Entre los materiales recuperados figuran un cuaderno de bitácora de 1822 y una carta costera de 1890. El libro incluye un prólogo de Germán Santana Pérez y capítulos de Pepe Naranjo, Cheikh Ben Ahmadou Bouhbini, Álvaro Díaz de Paz y José Daniel Rodríguez Zaragoza.
Durante siglos, pescadores de las Islas, especialmente de Lanzarote, frecuentaron las aguas del Sahara y Mauritania en busca de corvina y otros recursos. En lugares como el Banco de Arguín y la Bahía del Galgo establecieron relaciones con los Imraguen, con intercambio de productos, conocimientos y técnicas. Palabras como viento, vela, ancla, cabo, orza, trinquete, gofio o bizcocho siguen presentes en su vocabulario.
La presentación se enmarca en las jornadas culturales organizadas por el Cabildo de Lanzarote y La Graciosa, que cuentan con una delegación institucional mauritana. Aunque la noticia se refiere a Lanzarote, se trata de un asunto de ámbito provincial que interesa a Las Palmas de Gran Canaria como capital de la provincia.
Información elaborada a partir de La Provincia.