El Celta logra que la RAG incluya «canteirán» en el dicionario gallego
La RAG incorpora «canteirán» al dicionario gallego a propuesta del RC Celta, con un ejemplo que menciona al club. Detalles de la iniciativa.
La Real Academia Galega ha incorporado oficialmente al Dicionario da Lingua Galega el término «canteirán, canteirá», para designar a los futbolistas formados en las categorías inferiores de un club. La iniciativa partió del RC Celta, que detectó la ausencia de una palabra específica en el diccionario normativo, y ni siquiera «canteira» tenía una acepción deportiva. Según relata a Faro de Vigo André Taboada, responsable de márketing del club, la propuesta surgió de forma natural tras esa carencia, y la entidad contactó con la institución académica para proponer su incorporación por tener ya un uso consolidado en la calle y, sobre todo, en los medios deportivos.
La resolución llegó tras cerca de un año de trabajo interno. Uno de los aspectos más celebrados por la afición es que la definición de «canteirán» incluya como ejemplo la frase «Vinte e dous canteiráns debutaron co Celta nos últimos dez anos» (Veintidós canteranos debutaron con el Celta en los últimos diez años). Taboada explica que desde el inicio se planteó la posibilidad de citar al club en un ejemplo, y que finalmente así se hizo. Además, en las nuevas acepciones de «canteira» la Academia incluyó otro ejemplo en el que el Celta comparte protagonismo con el Deportivo: «Importantes futbolistas galegos proceden das canteiras do Celta e do Deportivo».
Para el club, esta medida se enmarca en una línea cultural que, según Taboada, ha ganado peso con la llegada de la nueva directiva presidida por Marián Mouriño. El responsable de márketing sostiene que la promoción del gallego y la identidad gallega forman ahora parte del núcleo de la estrategia de la entidad en todas sus áreas, y no solo de gestos puntuales.
De momento no hay previstas acciones especiales en Balaídos para el próximo encuentro más allá de la difusión en redes sociales, donde la acogida ha sido buena. Taboada resume el espíritu de la iniciativa en que el club aspira a contribuir a la normalización lingüística y a que estos logros beneficien al deporte y a la sociedad gallega en su conjunto.
Información elaborada a partir de Faro de Vigo.