Vilagarcía reúne a traductores y editoriales en torno a la obra de Plácido Castro
Vilagarcía acoge el II Seminario de Traducción Plácido Castro, con sesiones sobre traducción al gallego y una mesa con editoriales italianas.
El Auditorio de Vilagarcía acogió el II Seminario Permanente de Traducción Plácido Castro, organizado por la fundación Plácido Castro y la Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI). La jornada abordó el trabajo de trasladar al gallego obras de distintos géneros literarios.
Por la mañana, Isabel Soto protagonizó una sesión centrada en las capas de «A herdanza Ferramonti», de Gaetano Carlo Chelli. Esta traducción del italiano al gallego le valió el XXIII Premio Plácido Castro.
El programa continuó a las 16.00 con la charla «O oficio de traducir». A las 18.30, las editoriales Aira, Rinoceronte y Hugin e Munin participaron en una mesa abierta al público sobre la incorporación de obras italianas a sus catálogos en gallego.
En la inauguración, la concejala de Cultura, Sonia Outón, destacó la complejidad de una traducción de calidad y su valor para que los lectores puedan acceder en gallego a obras escritas en otras lenguas.
Aunque el seminario tuvo lugar en Vilagarcía de Arousa, se trata de una cita de ámbito provincial que interesa al conjunto de la provincia de Pontevedra, incluida la capital, por su relación con la difusión de la literatura y la lengua gallega.
Información elaborada a partir de Faro de Vigo.