Sant Josep presenta las traducciones de ‘Dones de la Sal’ al castellano e inglés
Sant Josep presenta las traducciones de ‘Dones de la Sal’, de Esperança Marí i Mayans, al castellano y al inglés.
La sala polivalente de las dependencias municipales de Sant Jordi acogió este miércoles la presentación de las traducciones de Dones de la Sal, de Esperança Marí i Mayans, al castellano y al inglés.
La edición en castellano lleva por título Mujeres de la Sal, mientras que la versión inglesa se ha publicado como Salt Women. El acto se celebró en el marco de la conmemoración del Día de las Bibliotecas.
En la presentación participaron los traductores James Cooper y Paula Ramon Vingut, la asesora lingüística del Ayuntamiento de Sant Josep, Maria Cardona Marí, y la autora de la obra, Esperança Marí i Mayans.
Las nuevas traducciones amplían las posibilidades de difusión de un libro que recoge la memoria de las mujeres ibicencas que trabajaron en las salinas.
La obra también aborda las costumbres, tradiciones e identidad vinculadas a esta actividad, vinculada a la historia y al patrimonio de Eivissa.
Información elaborada a partir de Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia.