Gentilicio de Benalup-Casas Viejas

El gentilicio oficial y más utilizado para referirse a los habitantes de Benalup-Casas Viejas es benalupense en masculino y benalupense en femenino. Estos términos son los que aparecen en los documentos oficiales y en la mayoría de las referencias académicas y periodísticas. Sin embargo, en el uso coloquial y cotidiano, también es común escuchar el término casas viejenses, derivado del topónimo Casas Viejas, aunque este no sea el gentilicio oficial para toda la localidad consolidada tras la unificación.

El proceso de formación del gentilicio benalupense proviene del topónimo Benalup, que a su vez tiene raíces árabes, ya que la zona estuvo bajo dominación musulmana durante siglos. La raíz Ben (de origen árabe, que significa "hijo de") y el sufijo -ense (que indica pertenencia o procedencia) se combinan para formar un gentilicio que indica la procedencia de los habitantes de esa localidad. La parte "Casas Viejas" se mantiene en el gentilicio coloquial para referirse específicamente a los habitantes de esa parte del municipio, pero no forma parte del gentilicio oficial completo.

Una curiosidad lingüística relacionada con los habitantes de Benalup-Casas Viejas es que, aunque el gentilicio benalupense es regular en formación, en algunos contextos históricos o coloquiales se han utilizado expresiones como benalupenseños o casaviejeros. En cuanto a la forma de referirse a los propios habitantes, entre ellos suelen llamarse simplemente benalupenses, aunque en ocasiones también se emplea el término coloquial casaviejeros, especialmente en el ámbito local y familiar.