La encuesta de Tolosa confirma un uso equilibrado del euskera y el castellano
La encuesta de Tolosa revela un uso equilibrado del euskera y el castellano, pero alerta sobre la comodidad lingüística y la transmisión familiar.
El Ayuntamiento de Tolosa ha presentado los resultados de su primera encuesta sociolingüística, elaborada a partir de 800 entrevistas telefónicas realizadas por la consultora Siadeco en la primavera de 2026. El estudio confirma un alto conocimiento del euskera, pero también alerta sobre la pérdida de comodidad de algunos hablantes nativos y el estancamiento de la transmisión familiar.
El 82% de las personas encuestadas apoya las medidas para fomentar el euskera, frente a un 2% que se opone. El alcalde de Tolosa, Andu Martinez de Rituerto, ha destacado que los datos muestran que la ciudadanía quiere reforzar la lengua y respalda la adopción de medidas proactivas.
Entre la población mayor de 16 años, un 46% reconoce desenvolverse con mayor facilidad en castellano, mientras que un 26% declara tener una competencia bilingüe equilibrada y un 28% se siente más cómodo en euskera. El informe señala que la brecha de comodidad aumenta con la edad y que la mitad de los tolosarras que tuvieron el euskera como lengua materna han perdido la primacía que tenían en la infancia.
El uso de ambas lenguas se sitúa en torno al 50% en Tolosa. El euskera alcanza su mayor presencia en el Ayuntamiento, con un 61%, y ronda el 50% en la familia y entre las amistades. En el ámbito laboral baja al 39%, el espacio donde existe mayor diferencia entre el conocimiento de la lengua y su utilización diaria.
La encuesta también detecta que dos de cada tres ciudadanos empiezan las conversaciones en euskera, pero muchos cambian rápidamente al castellano cuando se incorpora al grupo una persona castellanohablante. En la transmisión familiar, el 50% aprendió únicamente euskera en casa y un 7% lo hizo junto al castellano.
De cara al futuro, el 65% de las personas encuestadas quiere una Tolosa más euskaldun: un 11% apuesta por vivir exclusivamente en euskera y un 54% por que sea la lengua prioritaria. El 35% prefiere mantener un equilibrio estricto del 50% entre ambas lenguas. La evolución sociolingüística de Tolosa forma parte del contexto provincial que también afecta al debate sobre el uso del euskera en Donostia-San Sebastián y en el conjunto de Gipuzkoa.
Información elaborada a partir de Noticias de Gipuzkoa.