Dos presentaciones acercan el cancionero tradicional ibicenco a Sant Rafel y es Cubells
Sant Rafel y es Cubells acogerán dos presentaciones de un libro que conserva 36 canciones tradicionales ibicencas.
‘El Cançoner de Can Pere Mosson’ se presentará la próxima semana en Sant Rafel y es Cubells para recuperar y divulgar una colección de canciones tradicionales ibicencas conservadas durante generaciones.
La primera cita será el martes 27 de octubre, a las 20.30 horas, en Can Portmany, en Sant Rafel, y correrá a cargo de Toni Manonelles. La segunda tendrá lugar el viernes 30 de octubre, a las 20 horas, en el salón Joan XXIII de es Cubells, dentro del programa de las fiestas de Santa Teresa.
El libro, coeditado por el Institut d’Estudis Eivissencs y el Ayuntamiento de Ibiza, reúne 36 canciones de tambor de distintas extensiones y temáticas. Predominan las composiciones de festejo, aunque también incluye piezas religiosas, humorísticas y relacionadas con los soldados.
Los manuscritos proceden de la familia de Can Pere Mosson, del Puig des Planells de Sant Rafel. En ella destacaron los sonadors Pere Mosson, conocido también como Pere de sa Casilla (1853-1934), y su hijo Joan Mosson (1895-1975), que legó el cancionero a una de sus nietas.
La recopilación conserva textos originales, algunos con más de 150 años de antigüedad, que ayudan a conocer la lengua y la cultura popular de la Ibiza del siglo XIX. Muchas de estas canciones ya no forman parte de la tradición oral y su conservación escrita ha evitado que desaparezcan.
Isidor Marí ha transcrito los manuscritos y Joana Tur Planells ha reconstruido su contexto familiar e histórico. Los documentos, que también incluyen dibujos y firmas, fueron donados por las herederas de Joan Mosson al Arxiu Històric d’Eivissa i Formentera.
Información elaborada a partir de Diario de Ibiza.