El IEE lamenta la muerte del filólogo Til D. Stegmann, amigo de Eivissa
El IEE lamenta la muerte de Til D. Stegmann, filólogo alemán que dio a conocer el catalán en Alemania y mantuvo una larga amistad con Eivissa.
El Institut d'Estudis Eivissencs (IEE) ha publicado una nota de condolencia por la muerte de Til D. Stegmann, fallecido el pasado 22 de octubre. La entidad lo recuerda como un buen amigo de Eivissa y del conjunto de los Països Catalans, por su estrecha relación con las Pitiüses y con la lengua catalana.
Catedrático de Filología Románica de la Goethe Universität de Fráncfort, Stegmann dedicó su carrera a dar a conocer los Països Catalans y la cultura catalana en Alemania y en el resto del mundo. El IEE destaca especialmente su labor como diseñador del proyecto EuroCom, una iniciativa de intercomprensión lingüística entre hablantes de una misma familia de lenguas.
Según recuerda el instituto, Stegmann sostenía que, con unos conocimientos mínimos y buena voluntad, los hablantes de las lenguas románicas podrían entenderse entre sí, del mismo modo que lo hacen los hablantes de las lenguas germánicas nórdicas. En ese planteamiento, el catalán ocupaba un lugar central: por su posición intermedia, aprenderlo facilita el acceso tanto a las lenguas románicas orientales como a las occidentales.
Autor de obras como Guia dels Països Catalans y Catalunya vista per un alemany, Stegmann dirigió durante décadas la revista de estudios catalanes Zeitschrift für Katalanistik, en la que se publicaron numerosos trabajos académicos y de divulgación sobre la lengua, la sociedad, la historia y la cultura de la catalanofonía.
Desde el IEE subrayan también su vínculo personal con la isla. Stegmann visitó Eivissa para impartir conferencias y mantuvo una larga amistad con la entidad. En su nota, los miembros del instituto lo recuerdan durante una visita a Formentera, en el trayecto en barco, recitando el poema de Marià Villangómez en el que se refiere al «rosari d'illes que mostren el pit» en medio del mar.
Información elaborada a partir de Noudiari (Eivissa).