Joan Cardona presenta 'El revers del retaule', su novela ambientada entre Sant Antoni, Eivissa y Jesús
Joan Cardona des Pou presenta 'El revers del retaule', su nueva novela ambientada entre Sant Antoni, Eivissa y Jesús, con personajes recurrentes de su obra.
El escritor Joan Cardona des Pou presentó en Sa Nostra Sala, en un acto con público, su última novela, El revers del retaule, publicada por Balàfia Postals. Le acompañaron la editora Neus Escandell y el lingüista Saïd Miquel Barceló Vidal, que destacó la calidad literaria de la obra y el uso de vocabulario vivo del catalán de Eivissa.
Escandell señaló que se trata de la cuarta obra del autor y que en ella reaparecen personajes de novelas anteriores. Sugirió que podría tratarse de literatura social o histórica, pero Cardona respondió con ironía que todavía no sabe si lo que hace puede definirse siquiera como literatura.
La novela no requiere haber leído títulos previos. Cardona explicó que recupera fragmentos de su primer libro de cuentos, Els lligams del carnisser (Institut d'Estudis Eivissencs, 2015), donde aparece el carnicero Bardetes, que vivió de 1915 a 1968, en tiempos de hambre, guerra y posguerra. Junto a Jaumet Cremat y na Catalina de ses Feixes forma el triángulo de protagonistas, rodeados de numerosos personajes.
La trama se mueve entre Sant Antoni de Portmany, Eivissa y la Mare de Déu de Jesús. Barceló comparó los efectos de la guerra y la posguerra con un eco que se prolonga en el tiempo, y destacó el uso de refranes populares en la obra.
Cardona explicó que la estructura en veinticinco capítulos se inspira en el retablo de Jesús, la mayor obra de arte religioso de la isla, y que el 'revés' del título alude a que todos los personajes arrastran alguna huella en su trayectoria vital. Según el texto, la obra forma parte de un universo literario ambientado en Sant Antoni que el propio autor ha comparado con el Macondo eivissenc.
Información elaborada a partir de Noudiari (Eivissa).