Santiago Auserón presenta 'Nerantzi', un puente musical en castellano con el rebétiko griego

El músico y filósofo aragonés Santiago Auserón presenta 'Nerantzi', su trabajo más reciente, en el que fusiona el buzuki y la guitarra mediterránea con la métrica en castellano. El proyecto, grabado en los 133 Studios de Atenas junto al maestro del buzuki Vaggelis Tzeretas y al cantante y guitarrista Theodoros Karellas, propone un diálogo transfronterizo con el rebétiko y la balada mediterránea.

Auserón explica que, tras sus incursiones en el son cubano y el R&B de Nueva Orleans, ha querido mirar hacia el Mediterráneo oriental. Según el músico, las raíces de la lengua española y las melodías de aire oriental tienen conexiones que le interesan desde hace tiempo. Adaptar las canciones al castellano, asegura, ha sido un reto, aunque la naturalidad con que transmiten las emociones le ha sorprendido.

Entre los temas del álbum figura 'Alborada en tono menor', adaptación del célebre 'To minore tis afyís' en la que participa la cantante Anni B Sweet. Auserón cuenta que, al traducirla, la pieza le recordó a la lírica popular española y que pensó en la voz femenina de Sweet para darle color.

El músico también reflexiona sobre el papel de la cultura en un contexto de polarización global y sobre el uso de la tecnología. Considera que los números y la digitalización son herramientas útiles, pero advierte de que, si llegan a dominar nuestras vidas, nos conducirían a una forma de esclavitud. Defiende que la música debe conservar cierta aspereza y calidez frente a la asepsia digital.

Auserón, que ha firmado como Santiago Auserón y La Academia Nocturna, considera que el álbum no cierra una etapa sino que abre un nuevo camino dentro de una trayectoria de más de cuatro décadas. La noticia tiene interés cultural para Palma como parte de la oferta musical de la provincia, aunque no se refiere a ningún acontecimiento concreto de la ciudad.

Información elaborada a partir de Diario de Mallorca.