Veus Pròpies recupera autoras catalanas de los siglos XIX y XX con la reedición de Cròniques d'un mig estiu
Veus Pròpies, editorial de Maria Martorell, recupera autoras catalanas de los siglos XIX y XX y presenta un coloquio sobre Cròniques d'un mig estiu en Palma.
La editorial Veus Pròpies, impulsada por Maria Martorell, ha puesto en marcha un proyecto dedicado a recuperar a autoras en catalán de los siglos XIX y XX y a darles el reconocimiento que, según su impulsora, merecen. Así lo explicó en una entrevista en el programa Bon Dia i Bona Vida de Ona Mediterrània (88.8 FM) emitida el pasado 4 de noviembre. Martorell reconoce que emprender en el sector editorial en catalán siempre tiene un cierto riesgo.
El primer libro publicado por el sello es la novela Cròniques d'un mig estiu, de Maria Antònia Oliver. La obra ya se había editado en catalán, pero estaba agotada y no era posible encontrarla hasta ahora. Según Martorell, el proyecto nace de sus trabajos de fin de grado y de máster, y busca combatir los prejuicios que, durante años, han asociado la literatura escrita por mujeres a una categoría considerada menor.
La editorial trabaja con tres líneas: «Elles escriuen», dedicada a la narrativa; «Elles viatgen», con libros de viajes de autoras, y «Elles pensen», reservada al ensayo y la no ficción, que se publicará más adelante. Entre sus títulos recientes figuran Algú en la distància, de Dorothy Whipple, publicado el 2 de septiembre, y Crònica d'un viatge de sis setmanes, de Mary Shelley, de octubre. También tienen previstas traducciones del inglés y no descartan incorporar autoras contemporáneas si su obra resulta de interés.
El viernes 6 de noviembre, a las 19 h, la librería Quart Creixent (calle d'en Rubí, 5, en Palma) acogerá un coloquio sobre Cròniques d'un mig estiu. Martorell explicó que se abordarán temas como la explotación laboral, las desigualdades sociales y la presión sobre el territorio, cuestiones que la novela, escrita en 1969, plantea a través de un adolescente que empieza a trabajar en un hotel de la costa y que siguen teniendo vigencia hoy.
De cara al futuro, la editorial calcula publicar unos siete libros al año, si sus posibilidades lo permiten. Entre los próximos títulos figura Les Tortugues, de Veza Canetti, previsto para finales de noviembre, una autora de origen alemán que quedó en el olvido pese a estar casada con el Premio Nobel Elias Canetti.
Información elaborada a partir de dBalears.