Un tribunal avala el despido de una traductora por la caída de clientes ante la IA
Un tribunal avala el despido de una traductora tras 17 años por la caída de clientes ante la IA. El abogado Miguel Benito explica la sentencia.
Un tribunal ha declarado procedente el despido de una traductora con más de 17 años en una empresa del sector, después de que el negocio perdiera clientes e ingresos por el avance de la inteligencia artificial y las herramientas de traducción automática. La trabajadora, que prestaba servicios desde enero de 2007, fue despedida en mayo de 2024 por causas económicas, organizativas y productivas, y acudió a la Justicia sin éxito.
El caso ha sido analizado por Miguel Benito, abogado laboralista y creador de la cuenta de TikTok "Empleado Informado", que advierte de que ya empiezan a verse casos en los que la IA está quitando trabajos a las personas. Según explica, el aspecto clave es que la empresa no alegó que hubiera sustituido a la trabajadora por una herramienta propia, sino que el conjunto del sector había cambiado. "No se habla de que la empresa haya decidido de manera maliciosa sustituirla, se habla de que el mercado la ha sustituido", señala.
La sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, de 15 de septiembre de 2025, confirmó la decisión del Juzgado de lo Social número 3 de Valladolid. La empresa logró acreditar una reducción continuada de su cifra de negocios y pérdidas económicas, lo que justificaba la eliminación del puesto. Benito subraya que muchos clientes habían empezado a contratar traducciones mediante IA o a hacerlas por sus propios medios, algo que la compañía pudo demostrar en juicio.
En cuanto a la indemnización, la trabajadora percibirá 20 días de salario por año trabajado, con un máximo de 12 mensualidades, frente a los 33 o 45 días que habría cobrado si el despido se hubiera considerado improcedente. Según el abogado, la trabajadora cobrará esa cantidad en el momento del despido.
El abogado insiste en que la resolución no permite que cualquier empresa despida libremente por la llegada de la inteligencia artificial. Para que un despido objetivo sea procedente deben acreditarse las causas legales y cumplirse los requisitos del Estatuto de los Trabajadores, y la causa no puede haber sido creada por la propia empresa.
Información elaborada a partir de Información.