Jorge Fernández Díaz recuerda su infancia asturiana en Buenos Aires y la relación con su padre

El escritor y periodista argentino Jorge Fernández Díaz, hijo de padres luarqueses y belmonteños, conversó con EL COMERCIO durante el V Congreso Mundial de Asturianía, celebrado en octubre, sobre su memoria familiar, la emigración y la identidad. La entrevista gira en torno a sus libros 'Mamá' y 'El secreto de Marcial', este último dedicado a la figura de su padre.

Fernández Díaz explica que su padre desconfió al principio de su vocación literaria y periodística, lo que provocó años de distanciamiento. Según relata, la novela sobre su padre le permitió reconciliarse con él, aunque ambos ya se habían acercado en vida. Como anécdota, recuerda una llamada en la que su padre le preguntó si el protagonista de una novela por entregas recuperaría un bolso lleno de dinero, pues los parroquianos del café donde trabajaba seguían la historia.

Sobre el Premio Nadal, que obtuvo con 'El secreto de Marcial', afirma que no sabía qué decir al recibirlo y que destacó la ironía de que su padre, que descreía de la literatura, acabara convertido en una novela. Señala además que, en cuanto a la investigación, 'Mamá' es una crónica novelada, mientras que la obra sobre su padre es una novela más libre, pues la ficción le permitió contar lo que no podía demostrar.

En la conversación, el autor reivindica la épica de la emigración asturiana en Argentina y la existencia de una 'Asturias distinta' creada por la comunidad en Buenos Aires, con sus rituales, su gaita y su Centro Asturiano. Reconoce que la comunidad se encuentra hoy en vías de extinción, al quedar pocos inmigrantes vivos, y que su legado debe seguir transmitiéndose.

Fernández Díaz también recuerda el acoso escolar que sufrió por mezclar el bable con el español en su colegio de Buenos Aires, un episodio que, según cuenta, marcó su relación con su identidad doble, asturiana y argentina. Tras presentar 'El secreto de Marcial' en Oviedo, subraya el vínculo emocional que mantiene con Asturias, tierra a la que sus padres quisieron volver sin conseguirlo.

Información elaborada a partir de El Comercio.