La escala mallorquina para medir distancias depende más de las ganas que del GPS

En Mallorca, las distancias se miden a menudo con una escala coloquial basada tanto en los kilómetros como en las ganas de desplazarse. Un kilómetro puede ser «a prop»; diez, «enfora»; veinte, «molt enfora»; y 35, «a ca una puta».

Esta particular forma de valorar los trayectos refleja una percepción compartida por muchos residentes de la Isla. Cuando se propone un plan al otro lado de Mallorca, la primera pregunta no siempre es cuánto se tarda, sino si realmente compensa salir de casa y dedicar tiempo al desplazamiento.

La expresión «a prop» se reserva para los lugares suficientemente cercanos como para aceptar el plan sin darle demasiadas vueltas. A partir de los diez kilómetros aparece la sensación de que el destino ya queda lejos, mientras que los veinte kilómetros pueden exigir una justificación convincente para ponerse en marcha.

El salto más contundente llega en torno a los 35 kilómetros, definidos coloquialmente como «a ca una puta». La frase resume la impresión de que el destino está muy lejos, aunque el navegador indique un tiempo de viaje asumible.

Además, tener que coger la autopista convierte el desplazamiento en una excursión en toda regla. El tiempo al volante, el tráfico y la organización necesaria pueden pesar más que la distancia real, una manera de entender la movilidad cotidiana que también forma parte del lenguaje y del humor con que se describen los trayectos en Mallorca, incluida su capital.

Información elaborada a partir de Ultima Hora.