El TSJCV obliga a la Universitat de València a comunicarse en castellano con el personal que lo elija

El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha obligado a la Universitat de València a dirigirse en castellano al personal que elija esta lengua para sus comunicaciones internas. La Sección Especial de la Sala de lo Contencioso-Administrativo sostiene en una sentencia firme, notificada este jueves a las partes, que el personal debe poder recibir en la lengua cooficial de su elección, castellano o valenciano, las comunicaciones de la institución, sin condicionarlo a ninguna formalidad, carga o requisito que limite su uso.

La resolución estima en parte el recurso de casación autonómica presentado por varios catedráticos de la universidad contra una sentencia de 2024 de la Sección Segunda del propio TSJCV, que queda revocada. Se confirma, en cambio, la dictada en primera instancia por el entonces Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.

El fallo anula el inciso añadido en junio de 2023 al artículo 10 del Reglamento de Usos Lingüísticos, aprobado en 2014 por el Consejo de Gobierno de la UV. Ese texto establecía que las comunicaciones y documentos internos se dirigirían al personal exclusivamente en valenciano, por el deber estatutario de conocer la lengua propia de la universidad. Según la Sala, esa redacción no respetaba el principio de cooficialidad y de libertad de opción lingüística, al dar preferencia al valenciano en detrimento del castellano, que también es lengua oficial.

La sentencia cuenta con un voto particular. Un magistrado defendía conceder a la universidad un plazo para adaptar su reglamento e incorporar el derecho del personal a recibir en castellano las contestaciones a sus escritos y la traducción de comunicaciones y documentos cuando lo soliciten. Los otros cuatro magistrados consideran que no cabe otra decisión que anular el acuerdo, por tratarse de una resolución contraria al uso paritario de las lenguas cooficiales.

El tribunal también rechaza extender la medida a los estudiantes o a cualquier ciudadano que se relacione con la UV, por exceder del círculo de afectados por el acuerdo anulado.

Información elaborada a partir de Las Provincias.