València estrenará una obra coral escrita e interpretada en lengua íbera
Aula Vocal 5 estrenará en La Beneficencia de València la primera obra coral escrita e interpretada en lengua íbera.
La coral valenciana Aula Vocal 5 estrenará el domingo 18 de octubre en el Centro Cultural La Beneficencia de València «Saltula Kokéak», la primera obra musical para coro escrita e interpretada en íbero. El concierto comenzará a las 18 horas en la capilla del centro y la entrada será libre hasta completar el aforo.
La obra, compuesta por el director de la coral, Carles Hernández, se basa en la transcripción de un plomo hallado en 1928 en el yacimiento arqueológico de La Bastida de les Alcusses, en Moixent. La pieza busca dar una nueva vida, aunque sea durante unos instantes, a la lengua que hablaban los pueblos prerromanos de la franja mediterránea hace más de 2.000 años.
El plomo en el que se inspira la composición se conserva actualmente en el Museo de Prehistoria de València, ubicado en el propio Centro Cultural La Beneficencia, donde también podrá escucharse el estreno.
El íbero se escribía con un alfabeto propio derivado del fenicio. Aunque se trata de una lengua muerta, las investigaciones sobre su traducción siguen abiertas. Una de las teorías estudiadas apunta a una posible proximidad con el euskera más primitivo por la similitud de algunas palabras.
El programa se completará con otras obras del repertorio renacentista, barroco y clásico. El texto musical parte de expresiones íberas como «eban», «laur» y «aŕetake», documentadas por los estudios sobre esta lengua.
Información elaborada a partir de Levante-EMV.