‘Pastoris’ conecta el pastoreo salmantino con la tradición lingüística de Zamora

La película Pastoris, dirigida por Pablo Moreno, narra el regreso de un pastor a su hogar tras la guerra de la Independencia, en una España devastada por el saqueo y la destrucción de las tropas napoleónicas. El filme se rodó durante catorce meses y muestra la miseria, la violencia y las dificultades de una sociedad rural que intenta reconstruirse.

La historia tiene un vínculo especial con Zamora por la recreación de unos usos pastoriles salmantinos muy similares a los de la provincia. Moreno explica que llevaba tiempo queriendo mostrar cómo vivían los pastores de Salamanca y sus tradiciones, supersticiones y formas de afrontar la lucha por la supervivencia.

Uno de los elementos más destacados es el uso de la Palra del Rebollar, una variante del asturleonés que todavía se conserva en el sur de Salamanca. Según el director, esta lengua es muy similar al alistano y al sanabrés hablados en Zamora, y aporta autenticidad a una película ambientada en el siglo XIX. Los actores tuvieron que aprender sus diálogos en esta variedad lingüística.

Moreno señala que las escenas rodadas en Palra terminaron resultando más auténticas y dieron mayor fuerza a los personajes. El reparto incluye a Sergio Cardoso, Laura Contreras, Assumpta Serna, Marian Arahuetes y Antonio Reyes, con interpretaciones que recrean un mundo marcado por el pastoreo, la trashumancia, la medicina tradicional y las supersticiones.

El rodaje estuvo condicionado por el frío, el calor y las dificultades para trabajar con animales. Las ovejas obligaron a repetir algunas escenas y los lobos fueron manejados por su propietario, que los tenía adiestrados. El perro de Domingo, llamado Perru en la película, era en realidad un perro pastor anciano llamado Tigre, elegido por su experiencia y por la decadencia que transmitía.

Pastoris se está estrenando en cines de toda España. Si todavía no ha llegado a las salas de Zamora, el público puede solicitar a los cines que contacten con la distribuidora para programarla en la provincia.

Información elaborada a partir de La Opinión de Zamora.