La RAE reconoce la zambomba jerezana en el DLE y fija su grafía sin tilde

La Real Academia Española ha incluido en el Diccionario de la Lengua Española una nueva acepción que define la zambomba como una «reunión o fiesta típica de Jerez de la Frontera» que suele celebrarse antes de Nochebuena, con villancicos y romances aflamencados al son de este instrumento y otros. La Academia también confirma que el nombre se escribe sin tilde en la última vocal, descartando formas como «zambombá» o «zambombada».

La decisión tiene interés para Cádiz porque el texto subraya que en la capital y en La Bahía, así como en otros puntos de la provincia y en Sevilla, es habitual decir «zambombá». Una diferencia de pronunciación y escritura que, según la información, ha generado durante años discusiones entre puristas y partidarios de la forma más extendida en la provincia.

La RAE ya se había pronunciado sobre este asunto en 2019, cuando explicó que la tradición navideña jerezana recibe el nombre de zambomba por el instrumento que la acompaña. Según recoge la noticia, el profesor Casto Sánchez había defendido esta denominación basándose en la sinécdoque: el instrumento da nombre a toda la celebración.

El texto recuerda que, desde 2015, la Zambomba de Jerez y la de Arcos de la Frontera, escritas sin tilde, tienen la consideración de Bien de Interés Cultural por parte de la Junta de Andalucía. Además, las zambombas forman parte de la Navidad jerezana desde el siglo XVIII, aunque hoy cualquier persona puede sumarse a estos encuentros, a diferencia de las reuniones más familiares y vecinales de antaño.

La incorporación se enmarca en la nueva edición del diccionario, la número 24, presentada este viernes, que incluye más de 6.000 novedades como influencer, pódcast, hantavirus, gordofobia o narcolancha. La obra reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, distribuidas en dos volúmenes y 3.606 páginas.

Información elaborada a partir de Diario de Jerez.