Un cantar en euskera escrito para ganarse la confianza de un conde

El Diario Vasco recupera la historia de un poema en euskera que, según la crónica, narra la partida de una flota en 1489 hacia Bretaña, un ducado que en 1488 perdió su autonomía tras la muerte del duque y quedó bajo la órbita del reino de Francia. La expedición fue organizada por Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón para defender la alianza matrimonial de la joven Anna de Bretaña con Maximiliano de Austria, rival del rey francés.

Según el texto, Gipuzkoa y Bizkaia participaron aportando barcos, marinos y soldados, porque mantenían desde hacía años un comercio intenso con los bretones y temían que una anexión a Francia les perjudicara. El propio poema describe la salida desde el puerto de San Sebastián, con curas bendiciendo los navíos y mujeres rezando por una victoria. La flota, sin embargo, no logró su objetivo: en 1491 Anna se vio obligada a casarse con el rey de Francia y Bretaña quedó anexionada a la corona francesa.

Siglos después, en 1626, el guipuzcoano Diego Vélez de Idiáquez envió una copia del cantar al conde de Salinas, poeta y noble influyente en la Corte, desde una posada de Madrid. Idiáquez, nacido en Zestoa y con una carrera política en ayuntamientos guipuzcoanos y en la Corona, utilizó el poema para reforzar la lealtad histórica de los vascos hacia la casa de Salinas y, según la crónica, como vía para ganar influencia y ascender en la Administración real.

El texto subraya que en la época el euskera se consideraba una prueba de origen autóctono y, por tanto, de hidalguía, requisito para acceder a cargos públicos. Algunos historiadores, según el artículo, sostienen que los versos podrían ser una falsificación con la que Idiáquez quiso legitimar una lealtad ancestral, mientras que la autenticidad del poema sigue sin estar del todo aclarada. La copia enviada al conde se conserva hoy en el Archivo Histórico de la Nobleza.

Información elaborada a partir de El Diario Vasco.