Un libro reúne 36 canciones tradicionales conservadas por una familia de Ibiza
Un libro de Isidor Marí y Joana Tur recupera 36 canciones tradicionales de una familia de Sant Rafel, en Ibiza.
El patrimonio musical de Ibiza recupera 36 canciones tradicionales en El Cançoner de Can Pere Mosson, una obra de Isidor Marí y Joana Tur basada en manuscritos conservados durante generaciones por una familia de Sant Rafel. La primera presentación será el 27 de octubre, a las 20.30 horas, en Can Portmany, y el libro se dará a conocer también el 30 de octubre, a las 20.00 horas, en el salón Joan XXIII de es Cubells.
Editada por el Institut d'Estudis Eivissencs y el Ayuntamiento de Ibiza, la publicación recupera documentos procedentes de la familia de Can Pere Mosson, originaria de Puig des Planells. Entre sus miembros destacaron Pere Mosson, conocido como Pere de sa Casilla (1853-1934), y su hijo Joan Mosson (1895-1975), quien legó el cancionero a una de sus nietas.
El manuscrito reúne canciones de tambor de distinta extensión y temática. Predominan las composiciones de festeig, vinculadas al cortejo amoroso, aunque también aparecen canciones religiosas, de soldados y humorísticas.
Los pliegos más antiguos tienen más de 150 años y permiten estudiar rasgos de la lengua del siglo XIX, además de conocer historias y costumbres de la sociedad ibicenca de aquella época. Algunas de las canciones ya no se conservan en la tradición oral. El manuscrito incluye asimismo dibujos y firmas cuya relación con el cancionero todavía está pendiente de estudio.
Isidor Marí ha transcrito íntegramente los manuscritos y Joana Tur Planells ha contextualizado la colección dentro de la historia de la familia Mosson. Los originales fueron donados por las nietas de Joan Mosson al Archivo Histórico de Ibiza y Formentera, donde se conservarán y podrán ser consultados.
La iniciativa permite preservar y difundir una parte de la cultura popular de Ibiza. Para los lectores de Palma, la presentación pone el foco en la conservación del patrimonio musical y documental de una isla de Mallorca y el resto del archipiélago.
Información elaborada a partir de Noudiari (Eivissa).