Un lector anima a seguir escribiendo sobre Tarragona y la lengua catalana
Un encuentro en el Palau de Congressos de Tarragona reivindica el valor de las palabras y las variedades territoriales del catalán.
Un lector se acercó al autor al terminar un acto sobre el Alzheimer en el Palau de Congressos de Tarragona para animarlo a continuar escribiendo. La mujer le explicó que guarda recortes de sus artículos publicados en el Diari de Tarragona y anota en una libreta palabras de sus textos.
El encuentro emocionó al columnista, que recordó las dificultades que tuvo al comenzar a escribir. Según explica, entonces se dio cuenta de que algunos lectores no lo entendían porque utilizaba expresiones propias de Lleida.
El autor relata que, con el tiempo, ha intentado escribir en un «tarragoní» que define como un catalán estándar enriquecido con palabras, giros y expresiones de distintos territorios catalanes.
Para ilustrar esa diversidad lingüística, recomienda a la lectora anotar varias expresiones recogidas en un libro del escritor de Balaguer Josep Aznar, entre ellas «Donar palla al ruc», «Encara m’empudega» y «A misses dites i cobrades».
El texto pone en valor la relación entre la escritura, las variedades territoriales del catalán y los lectores de Tarragona, a partir de un encuentro celebrado en la ciudad.
Información elaborada a partir de Diari de Tarragona.