Cuatro autores reciben los Premios Euskadi de Literatura 2026

Matias Mujika Franco de Medinaceli y Jon Gerediaga han recibido este jueves los Premios Euskadi de Literatura en las categorías de traducción literaria al euskera y ensayo en euskera, respectivamente. Mujika ha sido reconocido por su traducción de Odisea, publicada por Balea Zuria, y Gerediaga por Izena eta izana: (hitz poetikoari buruz), editada por Pamiela.

El anuncio se ha realizado en un acto celebrado en el Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz, con la participación del viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco, Andoni Iturbe; la directora de Promoción Cultural e Industrias Culturales y Creativas, Ana Lopez, y los autores premiados.

El jurado ha definido la versión de Odisea como una “traducción monumental” de una de las grandes obras de la literatura universal. También ha destacado la creatividad de Mujika para dar forma literaria en euskera a un texto de gran extensión y su conocimiento de los clásicos vascos y de la tradición del bertsolarismo.

En el apartado de ensayo en euskera, el jurado ha valorado la capacidad de Jon Gerediaga para reflexionar sobre el poder de la palabra poética y la construcción de los significados. La obra aborda, además, cuestiones como la identidad, la existencia, el paso del tiempo, la muerte, el amor y la naturaleza.

Los otros dos galardones anunciados corresponden a Eli Tolaretxipi, en literatura en castellano por Cuerpos pasajeros, y a Mikel Ayestaran, en ensayo en castellano por Historias de Gaza: la vida entre guerras. Estos cuatro premiados se suman a Ixiar Rozas, Yolanda Arrieta y Kike Ibañez Fernandez, cuyos reconocimientos se dieron a conocer la semana pasada.

La ceremonia de entrega tendrá lugar el 20 de noviembre, a las 18:00 horas, en el Museo Vasco de Bilbao. Cada ganador recibirá 18.000 euros y podrá optar a otros 4.000 euros si la obra premiada se publica en otra lengua.

Información elaborada a partir de Diario de Noticias de Álava.