Bizkaia celebra Halloween sin olvidar su antigua Gau Beltza
Un estudio de los antropólogos Altuna y Ozaita revela que Bizkaia tenía su propia noche de ánimas, parecida a Halloween, que hoy se recupera.
Calabazas, telarañas y disfraces inundan ya los escaparates de los comercios vizcaínos antes de la noche de Halloween, una fiesta que muchos mayores perciben como foránea. Sin embargo, un trabajo de los antropólogos Jaime Altuna y Josu Ozaita sostiene que la tradición vasca tiene raíces propias muy parecidas a las de esta celebración anglosajona.
El estudio, recogido en el libro «Itzalitako kalabazen berpiztea» (La resurrección de las calabazas apagadas), reúne cientos de testimonios de personas mayores que recuerdan cómo, la noche del 31 de octubre, iluminaban calabazas o se escondían en caminos poco transitados para asustar a los viandantes. Según Altuna, estos juegos infantiles compartían con Halloween un origen común: el paso del verano al invierno y la llegada de la época más oscura del año.
A partir de esa memoria, distintos municipios de Bizkaia y otros puntos de Euskal Herria han recuperado celebraciones con nombres como Arimen Gaua (Noche de las ánimas) o Gau Beltza (Noche negra), que en sus últimas ediciones han adquirido una dimensión considerable. Altuna explica que, con la expansión de Halloween, algunas de estas costumbres han vuelto a la vida, aunque reinterpretadas bajo la influencia de la cultura estadounidense.
El antropólogo señala que la celebración llega sobre todo impulsada por los niños, para quienes la oscuridad, el miedo, los dulces y los disfraces resultan muy atractivos. También influyen el cine de terror, con la saga «Halloween» iniciada por John Carpenter en 1978, y el papel del inglés en las aulas: la mayoría de los entrevistados conoció la festividad a través de los libros de texto.
Altuna subraya además que la difusión del inglés, que según Business Research Insights aprenden unos 1.500 millones de personas, facilita la entrada de elementos de la cultura estadounidense. Como otros ejemplos cita el rock o los vaqueros. Asimismo, reconoce que el consumo y las empresas tienen un papel importante en la expansión de la fiesta, aunque, según su investigación, todas las celebraciones, incluidas las locales, acaban pasando también por el consumo.
Información elaborada a partir de Deia.