Presentan en Vitoria una metodología para acercar el euskera a la diversidad lingüística

La Diputación Foral de Álava y el Consejo de Euskalgintza de Aiaraldea presentarán el lunes 26 de octubre en el espacio cultural Izaskun Arrue de Vitoria-Gasteiz la metodología ‘Zubi’, que incluye un diccionario trilingüe en euskera, árabe y amazige.

La iniciativa parte de experiencias desarrolladas en los últimos años en Aiaraldea y busca ofrecer a personas de distintos orígenes lingüísticos y culturales oportunidades para acercarse al euskera, favorecer un primer contacto positivo con la lengua y facilitar su presencia en espacios de la vida cotidiana.

El proyecto se ha desarrollado con la participación del Servicio de Euskera y el Servicio de Interculturalidad de la Diputación alavesa, junto al Consejo de Euskalgintza de Aiaraldea. La metodología tiene en cuenta la realidad sociolingüística actual del territorio, marcada por la convivencia de un número creciente de orígenes, culturas y lenguas.

El diccionario pretende facilitar una primera aproximación al euskera a los hablantes de árabe y amazige, ampliar las posibilidades de comunicación en situaciones diarias y ayudar a generar confianza en torno a la lengua. ‘Zubi’ incorpora también materiales audiovisuales y otros recursos, acompañados de orientaciones sobre cómo y para qué utilizarlos.

La propuesta presta especial atención a los procesos de acogida, los entornos educativos, las asociaciones y las relaciones cotidianas de la comunidad. La metodología plantea la interculturalidad como una relación basada en la reciprocidad y entiende el euskera como una lengua puente para crear vínculos entre personas y comunidades y reforzar la convivencia.

La presentación en Vitoria-Gasteiz dará a conocer los detalles de ‘Zubi’ y los materiales elaborados a partir del trabajo desarrollado en Aiaraldea.

Información elaborada a partir de Diario de Noticias de Álava.