Juan Mari Aguirreurreta gana la beca Augustin Zubikarai con su primera novela
Juan Mari Aguirreurreta gana la beca Augustin Zubikarai de Ondarroa con 'Leiho bat gehiago', su primera novela, que publicará Elkar.
El escritor y profesor Juan Mari Aguirreurreta ha resultado ganador de la beca Augustin Zubikarai, que convoca el Ayuntamiento de Ondarroa para la creación de novelas en euskera. El jurado eligió su proyecto 'Leiho bat gehiago' entre las 27 obras presentadas este año, y el autor recibirá una dotación de 8.000 euros.
Según se ha informado, una vez concluido el trabajo en el plazo de un año, la editorial Elkar publicará el libro, que será la primera obra de creación narrativa de Aguirreurreta. El jurado, formado por Leire Bilbao, Xabier Mendiguren y Ana Urkiza, destacó por unanimidad la calidad y la sensibilidad del texto.
La novela narra la historia de Joseba, un hombre muy joven al que diagnostican una enfermedad degenerativa. En lugar de caer en la desesperación, el protagonista decide vivir la última etapa de su vida de forma profunda, consciente y digna, con la preocupación central de cómo transmitir recuerdos y una huella significativa a sus dos hijos pequeños.
El jurado subrayó el humor y la dulzura del texto, así como su escritura elegante, su tono reflexivo, la abundancia y pertinencia de referencias culturales, el contraste de voces entre narradores y el juego con la estructura del argumento.
La entrega del premio se celebrará mañana, 5 de noviembre, en la Kofradia Zaharra de Ondarroa, dentro del programa de las jornadas Literatur Amuak. En el mismo acto se presentará también públicamente 'Neguberria', la novela de Ekaitz Herrera, ganadora de la beca del año anterior.
Aguirreurreta (Pasaia, 1977) es licenciado en Filología Vasca y doctor en Filosofía con una tesis sobre Jean-Paul Sartre. Actualmente es profesor en Aretxabaleta y tiene una extensa trayectoria como traductor, habiendo vertido al euskera obras de Sartre, Victor Hugo y Tomas Tranströmer.
La beca tiene su origen en el premio de novela corta que se convocó durante nueve años y que en 2010 cambió de formato para convertirse en una beca para la creación de novelas. Entre sus ganadores figuran Katixa Agirre ('Amek ez dute'), Patxi Zubizarreta ('Loak ezkutatzen duena') y Karmele Mitxelena ('Zoriona, edo antzeko zerbait').
Información elaborada a partir de Deia.