El nuevo Diccionario de la RAE incorpora voces canarias como 'graciosero', 'sebadal' o 'mencey'

La Real Academia Española (RAE) publica este viernes 30 de octubre, en papel, la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española (DLE), en la que se incluyen varias palabras de origen canario como 'canariedad', 'graciosero', 'conejero', 'sebadal', 'mencey', 'guanarteme' o 'atlanticidad'. La obra, editada por Espasa, consta de dos volúmenes en tapa dura y 3.606 páginas, y es la primera edición nativa digital, ya que se confeccionó en papel a partir del formato digital y no al revés.

Además de los términos canarios, el diccionario incorpora novedades como 'IA', 'trans', 'influencer', 'gordofobia', 'burrata', 'ciberataque', 'edadista', 'docuserie', 'metaverso', 'pódcast' o 'telepronter', así como otras voces del español de América como 'floreño', 'bondi', 'corillo', 'comidería' o 'motoconcho', usadas en países como Puerto Rico, Brasil, Argentina o El Salvador. También se han añadido 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en los distintos países hispanohablantes, a propuesta de las Academias.

Según el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, esta es la edición más "emblemática" y la "más copiosa" de la institución, con 99.990 artículos, cerca de 209.000 acepciones, 54.829 etimologías y 85.201 ejemplos. Muñoz Machado defendió la edición en papel: "La RAE ha mantenido esta edición porque ofrece al usuario prestaciones y satisfacciones diferentes, la posibilidad de consultas reposadas y de disfrutar de una obra clásica", afirmó, al tiempo que recordó que el diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes.

La actualización alcanza también a términos y expresiones de la vida social y política. El diccionario recoge ahora 'cancelar', 'cuñado' o 'híbrido' con nuevas acepciones, y añade formas complejas como 'apagón informativo', 'estrés hídrico', 'refugio climático' o 'techo de cristal'. Asimismo, las palabras con moción de género se presentan con la forma femenina desarrollada y no solo mediante su terminación.

La nueva edición llega además en un año señalado: en 2026 se cumplen trescientos años de la publicación del primer volumen del Diccionario de autoridades, en 1726.

Para los lectores de Las Palmas de Gran Canaria, la presencia de términos propios del archipiélago en una obra de referencia nacional supone un reconocimiento al léxico canario, que ahora queda recogido junto al resto del español en todos los países hispanohablantes.

Información elaborada a partir de La Provincia.